Nota de Confidencialidad

Este mensaje puede contener información confidencial, sometida a secreto profesional o cuya divulgación esté prohibida por la ley. Si usted no es el destinatario del mensaje, por favor bórrelo y notifíquenoslo inmediatamente, no lo reenvíe ni copie su contenido. Si su empresa no permite la recepción de mensajes de este tipo, por favor háganoslo saber inmediatamente. El correo electrónico vía Internet no permite asegurar la confidencialidad de los mensajes que se transmiten ni su integridad o correcta recepción. García-Torrent & Quiroga Notarios Asociados y el titular remitente de este correo no asumen responsabilidad por estas circunstancias. Si el destinatario de este mensaje no consintiera la utilización del correo electrónico vía Internet y la grabación de los mensajes, rogamos lo ponga en nuestro conocimiento de forma inmediata.

Aquest missatge pot contenir informació confidencial. Si vostè no n’ és el destinatari, si us plau, esborri’l i faci’ns-ho saber immediatament, no el reenviï ni en copiï el contingut, ja que està sotmés a secret professional i la llei en reglamenta la divulgació. Si la seva empresa no permet rebre missatges d’aquesta mena, per favor, faci’ns-ho saber immediatament. El correu electrònic via Internet no permet assegurar la confidencialitat dels missatges que s’envien, ni que es rebin íntegrament ni tampoc que la recepció sigui correcta. García-Torrent & Quiroga Notarios Asociados i el titular que remet aquest correu no assumeixen cap responsabilitat per aquestes circumstàncies. Si el destinatari d’aquest missatge no consent la utilització del correu electrònic via Internet i la gravació de missatges, li preguem que ens ho comuniqui immediatament.

Privileged/Confidential Information may be contained in this message, and protected by a professional privilege or whose disclosure by a law. If you are not the addressee indicated in this message you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message, and notify us immediately. Internet e-mail neither guarantees the confidentiality nor the integrity or proper receipt of the messages sent. García-Torrent & Quiroga Notarios Asociados and the sender of this email do not assume any liability for those circumstances. If the addressee of this message does not consent to the use of Internet e-mail and message recording, please notify us immediately